Ah Sid, Cowboy Judge Roy Bean : Season 1 Episode 16

Ah Sid, one of Judge Bean's friends, is forced to translate a map by two outlaws. They stole the the item from Chinese miners and the Judge must save his pal without endangering his life.