Hellcat Iron Horse : Season 1 Episode 16

After Calhoun rescues a headstrong young Indian woman from two buffalo hunters who were abusing her, he asks her to be his scout through dangerous terrain on his way to meet with a Sioux chief. She agrees, until she learns that he plans to negotiate putting the railroad through Sioux territory.