Wouldn't It Be Loverly Family Affair : Season 4 Episode 21

Buffy and Jody meets a kid named George whose parents let him do whatever he pleases. The twins wanna be treated that way, too, but Uncle Bill teaches them a lesson in early independence they will never forget.